On ne fait pas une fête.
On va juste parler des préparatifs.
- Pas de strip-teaseur ? - Non, on fait ça chez Nora.
Bonjour.
- Bonjour. - C'est Justin ?
- Je file. - Salut, beau-père.
- Alors ? - Il a vu le match ?
- Non, je le ferai. - Quand ?
On peut en reparler ?
Tu es enceinte, quand même.
- Dis-le-lui avant le mariage. - O.K. Je t'aime aussi. Bye.
Tu as vu mes clés ?
Pas si vite, future Mme Walker.
Je croyais que tu voulais enfin faire la grasse mat'.
- Partons du bon pied. - Sérieux.
Aide-moi à trouver mes clés. Je dois partir.
Mes partiels sont enfin finis. Ça a marché.
Les voilà. Je suis navrée.
Je suis tellement débordée. Je t'appelle.
Repose-toi. Tu en as besoin.
Cette clinique est vraiment aseptisée.
Tu attendais quoi ?
Je vais faire un détartrage,
- pas un bébé. - Ça va aller.
- Tu viens avec moi ? - Non. On n'est pas à l'hôtel.
- Et si je ne peux pas... - Le porno est là pour ça.
- Sérieux ? - Carrément.
Il y a des tas de trucs cochons.
Pour Tommy et Julia, j'en ai vu un...
Dis-moi le titre.
Messieurs, qui commence ?
Moi.
- Maman ? - Je me douche.
Maman ! Tu sais quoi ?
Il fait super beau,
on pourrait sortir avec Evan.
- Au parc ? - Parfait.
- Faisons ça. - Super.
- Seulement si elle est partie. - Elle ?
Nora, elle est encore là.
- C'est pas vrai ! - Kitty, sors de là !
C'est pas vrai !
Bon sang. Regarde ce foutoir.
Ta mère est-elle morte hier soir ?
Au contraire, je viens de la surprendre avec Simon.
Sous la douche. Ensemble.
- Nus. - Tant mieux pour elle.
C'est un nouveau jour à Pasadena.
Des huîtres.
Kitty. Je suis désolée. J'aurais dû fermer.
- C'est juste... - Non. Désolée.
Mais je ne peux pas te regarder.
J'ai du mal à te regarder aussi.
Regardons la cafetière. Car elle est vide.
Je l'ai oubliée. Désolée, je vais le faire.
Dès que... Navrée, on n'a plus d'œufs.
On déjeunera des céréales, ce matin.
Ça tombe à l'eau aussi car on n'a plus de lait.
On a toujours du lait.
Tremblement de terre, El Niño, les émeutes de L.A., on a toujours du lait.
Si ça te bouleverse tant, va en chercher toi-même.
Non, je veux savoir où est passée ma mère.
Je t'en prie.
Désolé pour ce petit incident.
- Bonjour. - Bonjour.
- Un café ? - Avec plaisir.
Mais il n'est pas encore prêt et il n'y a pas de lait.
Il le prend noir.
- Je suis Robert. - Simon. On s'est vus à la soirée de Nora.
Il porte la robe de chambre de Justin.
Il reste une omelette norvégienne. Quelqu'un en veut ?
Adieu.
J'essaie de tirer un trait.
J'ai mis Luc à la corbeille.
C'est dingue. J'ai surpris maman sous la douche avec Simon.
C'est pas vrai !
- Tu as vu... ? - Non. Dieu merci il y a un rideau.
- Mais ils le faisaient ? - Peut-être.
- Le lit était défait. - Insensé.
Je me fais larguer et ma mère s'éclate.
Tire-moi une balle.
T'inquiète. Je lui en ai fait baver.
- Kevin. - Je lui dis !
- Ça va ? - Maman a une liaison torride.
- Quoi ? - Merci, Sarah.
Il m'a appelée. Et puis tu as un mari.
Je regrette d'être un frère compatissant.
Si tu m'appelles par pitié, inutile.
J'attends que mon mari se soit masturbé.
- Parfois, c'est plus simple. - On est à la clinique.
Pour les analyses.
- Allô ? - Attends.
Vous êtes sur haut-parleur. Parlez-vous.
Tu aurais halluciné.
Elle est toute guillerette comme après avoir fait l'amour.
La cuisine était en surchauffe.
Je ne peux pas écouter ça maintenant.
À toi.
Aucun DVD dans tout West Hollywood
ne peut me faire oublier ça.
- C'est Justin. - Je peux lui dire ?
- Attends. - Non.
Pour avoir une chance de procréer,
je dois raccrocher. Bye.
Ça va ?
Vous me surveillez tous ?
Non, vous êtes libres avec Luc, ce soir ?
- Justin, Luc est parti. - Il est parti ?
- Où ? - Il m'a quittée.
Je suis navré. Je ne savais pas.
Je m'en remettrai.
J'ai mieux. Maman prend des douches coquines avec Simon.
Qui est Simon ?
- Le motard ? - Oui, son copain.
- Elle sort avec lui ? - Oui.
- J'étais où ? - À la fac de médecine.
Au cas où tu aies oublié, tu vas te marier
et je vais retrouver ta fiancée.
- Passe-lui le bonjour. - Ce sera fait.
- Les gars, je dois bosser. - À plus tard.
J'espère que la douche sera libre.
À plus.
Non, je n'ai pas faim.
- Tu dois manger quelque chose. - Plus tard.
Et puis je veux rentrer dans ma robe.
Ne me prends pas pour un imbécile avec ton pseudo-régime avant le mariage.
Tu ne manges rien car tu es stressée.
Que veux-tu que je dise ?
Que tu vas affronter la réalité.
Réduire les dépenses
pour la musique ou le traiteur.
- Non, c'est le mariage de notre fille. - Que tu ne peux pas payer.
Ton courtier est en prison, tu es fauchée.
Tu vas faire un autre crédit ?
Tu en as fait trois. Quelle banque acceptera ?
Ravie d'être restée ici ce matin.
Holly, tu es fauchée.
Si tu veux faire le mariage à ta façon,
une personne peut t'aider.
- Non. Je ne demanderai pas à Nora. - C'est la mère du marié.
Elle serait d'accord pour t'aider.
Oui mais elle me le rabâchera sans cesse.
Si je lui demande de l'argent, c'est comme si rien n'avait changé.
Après toutes ces années, je dépends toujours de l'argent de William Walker.
Tu retomberas sur tes pieds. Promis.
Et les enfants n'ont pas seulement besoin de ça.
De quoi d'autre ? Ils ont un appartement, un boulot.
Je parle de l'avenir.
Ils commencent une vie ensemble.
Ne mets pas ce mariage en péril par fierté.
Ça n'en vaut pas la peine.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas d'alternative.
Ce soir, il faudra parler du repas,
des fleurs et de ton maquillage.
Kitty, elle est trop serrée.
- Pardon ? - Elle est trop cintrée.
Mon Dieu, Rebecca.
Elle est magnifique. Tourne sur toi-même.
- Tourne. - Le problème est là.
Attends. Juste une minute.
Excusez-moi. Je crois que vous vous êtes trompée.
- C'est un peu serré. - Très serré.
Oui.
Je l'adore.
Aucune erreur.
- Vous avez fait des implants ? - Non.
- Non, je n'ai pas... - Mais non...
Vous permettez un instant ?
Rebecca, ce n'est pas grave.
On arrangera ça.
- J'étouffe. - O.K.
- J'étouffe. Tu peux... ? Mon Dieu. - O.K.
- C'est bon. Qu'y a-t-il ? - Non, je ne peux rien dire.
- C'est Justin ? - Non, Kitty.
- Tu peux tout me dire. - Non. Justin ne le sait pas.
Oh, mon Dieu.
Es-tu enceinte ?
Oui.
- Ne le dis à personne. - Ne t'en fais pas.
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Ça va.
Je pensais te trouver là.
Je ne comprends toujours pas.
Le dispositif est presque tout neuf.
Je sais. C'est absurde, hein ?
Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas. Peut-être les vannes.
L'enquête suit son cours.
Et malheureusement, ça va prendre des semaines. Mais pour l'instant
on ne devrait pas être ici.
Tu as raison.
Si on commence à 15 h, on finira... Justin. Salut !
- Salut. - Que fais-tu là ?
Je voulais manger avec Kevin mais il n'est pas là.
Non, il fait analyser ses petits nageurs.
C'est bon, les gars. Merci.
As-tu vu la photo de la donneuse d'ovocytes ?
- Excusez-moi. - La donneuse ?
J'ignorais qu'il avait choisi.
Depuis trois mois, j'ai la tête dans le guidon.
Alors, ces partiels ?
Ça va. On va m'envoyer les résultats, je n'y pense pas.
Il paraît qu'elles font une réunion pour le mariage ce soir ?
Oui, elles vont faire une couette en sacrifiant un poulet.
Et toi ? Qui organise ta soirée ?
Crois-moi ou non, je ne suis pas trop club de strip-tease...
Attends une minute.
Personne ne se marie sans enterrer sa vie de garçon
alors je t'organise une fête.
- Tu n'es pas obligé... - Ce soir. O.K. ?
Oui. Bien sûr. Oui, je...
C'est ta sœur.
- Oui. - Rebecca est enceinte.
Et elle ne l'a pas dit à Justin.
Vraiment ?
- Tu m'as entendue ? - Oui.
Robert, qu'est-ce que je fais ?
Je suis avec Justin.
- De quoi parle-t-elle ? - O.K. Aie l'air cool.
- Motus et bouche cousue. - Passe-la-moi.
Je fais quoi ? Ils se marient dans une semaine.
Très bonne idée ! À plus tard.
Elle devait filer.
Elle parlait de secrets pour le mariage ?
Exactement.
- Attention. - Je...
Oui. Sépare-les.
- Non... - Je sépare.
Où je mets la coquille ?
- Dans l'évier. - L'évier est plein.
Tu es censée regarder les menus pour le dîner.
Oui. J'attends Scotty pour intervenir.
- Je crois... - Il y en a...
J'en ai fait tomber. O.K.
- Je vais t'aider. - Qu'est-ce que vous préparez ?
Une quiche. Ça ne se voit pas ?
Ta mère la prépare, je la foire.
Mais non. Tu apprends.
- Toc, toc. - Salut !
Salut. Je mets ça au four puis je vous aide avec les menus.
Maman est un peu préoccupée.
- Sympa, cette musique ! - Simon a programmé l'iPod de maman.
Enfin ! J'étais occupée à cause de vous.
- Je lui ai fait des compilations. - C'est "Les plus cools 3."
- Trois ? Deux ? - Deux. Je crois.
Vous êtes vraiment débordés.
Simon, tu n'as pas des cellules à séparer ou des recherches à faire ?
J'étais au labo à l'aube.
Le matinée a été chargée.
- Sarah. - Quoi ?
Non. Sarah a raison.
Un docteur ne traîne pas toute la journée.
C'est pour ça que je devrais y retourner.
- À plus. - Je le ramène à la porte.
Scotty, enfourne ça pour moi. Je reviens.
- À bientôt. - Simon.
Qu'en penses-tu ? Tu le sens bien ?
Parce que moi non.
- Pourquoi ? - Allez.
- Un docteur de 40 ans... - Il a 40 ans ?
45 au plus. Mais c'est bizarre.
Et il a du temps pour faire des quiches et des compilations.
Il retourne à son labo.
Il a ensorcelé ma mère.
- Comme le Prince Eric et Ursula. - La petite sirène.
J'adore. J'ai hâte de le voir avec mon enfant.
- Ça veut dire que je veux une fille ? - Et les analyses ?
J'ai gagné.
- Kevin est furax ? - Bien deviné.
Les siens ne sont pas inutiles, ils nagent.
C'est un compétiteur.
Regardons ces menus.
- Attends, c'est quoi ? - J'enquête sur le docteur.
- Pourquoi ? - Je me méfie.
- C'est trop beau pour être vrai. - Non.
Il est adorable avec ta mère, non ?
Simon Craig, médecin.
- Erreur médicale ? - Sûrement en qualité d'expert.
Non, c'est l'accusé. Les deux fois.
Les deux fois pour négligence.
- J'ai sonné. - Quoi ?
La porte était ouverte.
Notre réunion est dans deux heures.
Oui, il faut que je vous parle.
D'accord. C'est la pagaille.
Non. Ce ne sera pas très long.
J'ai un petit problème financier.
C'est à cause du nouveau vin ?
Certes, ça n'a pas aidé
mais j'ai investi beaucoup d'argent dans des placements et j'ai tout perdu.
C'est pas vrai.
Évidemment, ça n'est pas arrivé qu'à moi donc...
On ne parle que de ça dans les journaux.
Oui. Et je suis sûre que je vais trouver une solution.
Mais en attendant, on a ce mariage et...
On a tout planifié avant que ça arrive.
Donc...
Vous voulez que je...
Oui mais je vous rembourserai. Chaque centime.
Bien sûr. Combien il vous faut ?
- Vous acceptez ? - Oui. Vous êtes ma famille.
Merci.
Donc, outre l'hôtel...
- Il y a l'hôtel, le groupe... - Le groupe.
- Et les joueurs de ukulélé. - De ukulélé ?
Ils joueront pendant le cocktail.
Pas de quatuor à cordes ?
Tout le mariage a déjà été planifié.
Très bien.
Ils peuvent jouer vite fait puis
laisser le quatuor.
Vous avez fait ça pour les fiançailles
et je ne veux pas rentrer là-dedans maintenant.
Je vous ai prêté ma maison !
Oui, en critiquant tous mes choix.
Vous avez piqué une crise quand j'ai déplacé votre table.
Vous alliez abîmer le sol. On l'a mise au garage.
C'est un emprunt. Un emprunt. Je vous rembourserai.
- OK. - Vous êtes la mère du marié.
Vous vous occupez des fleurs, de l'alcool et du photographe. Point.
- Très bien. - O.K.
Je fais le chèque à quel ordre ?
- Vous savez quoi ? Laissez tomber. - Holly.
Savez-vous à quel point ça a été dur de venir vous demander de l'aide ?
J'ai dit oui.
En ressassant cette histoire de quatuor, ce n'est pas un oui.
Et le mariage ?
Comptez-vous venir ce soir ?
Il s'agit du mariage de ma fille.
Bien sûr que je viens.
Mais cette conversation entre nous n'a jamais eu lieu.
J'arrive. Regarde sur la table.
Il y a une lettre de la fac.
- Salut. - Salut.
- Les notes de tes partiels ? - Oui.
- Ça a marché ? - Super.
- Mieux que je pensais. - Génial.
Oui.
Désolé. J'avais oublié que je devais faire une course...
- C'est vrai, tu sors avec les mecs. - Oui. Je sors.
Je me disais que peut-être,
avant qu'on sorte ce soir, on pourrait parler.
Oui. Tout à fait. Mais pas maintenant.
O.K., oui. Non, oui.
Je me disais qu'avec tout ce qui se passe,
on n'a pas vraiment eu le temps de se retrouver.
Je suis d'accord, on devrait parler. Mais plus tard.
Tu devrais aller fêter ta réussite.
- Vas-y. Éclate-toi. - O.K.
- Personne n'est arrivé ? - Non, heureusement.
Où est Simon ?
Sous la douche.
Bon sang, il en prend combien ?
- Que fais-tu ? - Je dois te parler.
- Quoi ? - Écoute.
Holly m'a appris une nouvelle consternante.
Le mariage est peut-être compromis.
Je suis déjà au courant.
Ah oui ? Qui te l'a dit ?
- Depuis quand le sait-elle ? - 15 jours.
Holly pense que personne ne le sait.
- Je suis la seule. - Rebecca est bouleversée ?
C'est une boule de nerfs.
Elle ne le veut peut-être pas.
- Quoi ? - Le bébé.
Elle ne l'a pas encore dit à Justin.
Quel bébé ?
C'est pas vrai !
Non. On ne parle pas de la même chose.
- Kitty. Quel bébé ? - Maman, non...
Regarde-moi et parle. Quel bébé ?
Tu reviens de si loin. Tu souviens il y a un an et demi ?
- Tu habitais chez ta mère. - Oh, il y retournera.
- Pas drôle. C'est mon discours. - Désolé.
Et te voilà sur le point de devenir médecin.
Si tu savais comme ton oncle est fier.
Tu mérites tout ce bonheur.
Un avenir brillant t'attend.
- Félicitations. À Justin. - À Justin.
Santé !
Allez, les gars.
Personne ne veut un cigare ?
- Je vais en goûter un. - Oui.
Ça me plaît, Wandell.
Le voilà qui se prend pour Mark Twain.
Mark Twain ?
Ça va, Justin ?
Bien. Oui.
Regarde bien, je t'ai organisé
la plus gay des soirées.
Comment on appelait les gays avant ?
- Comment ? - Les mignons.
- Il a besoin d'un docteur. - Je ne suis pas docteur.
Non. Il coûte 40 $.
Je le savais. C'est trop pour lui.
Vous savez ce que Sarah a découvert sur Simon ?
Ça m'intéresse.
Il est en procès pour erreur médicale.
C'est le cas de tous les médecins.
C'est rien. Sarah exagère.
Savez-vous quand vous allez fonder une famille ?
- Non. - De quoi vous parlez ?
- On n'est pas dans un talk-show. - Comment ça ?
C'est mon genre d'émission préférée.
Vous me sidérez.
- Changeons de sujet. - Quoi ?
- C'est quoi ? - Quoi ?
- Dans ton verre ? - Comment ça, dans mon verre ?
- Du champagne. - Et ?
- Tu sors de cure. - J'étais toxico, pas alcoolique.
- Je ne suis pas accro. - C'est pareil.
- Détends-toi. - Tu n'as pas le droit.
Ce soir, j'ai droit à une coupe.
- Non. Pas devant moi. - Sérieux ?
- Oui. - Asseyez-vous.
Ça ne va pas ?
Tu ne sais rien de mes problèmes.
C'est pas mal.
Rebecca, tu resplendis comme une future mariée.
- Elle ne resplendit pas. - Non.
- Elle a une mine superbe. - Oui.
- Mais elle ne resplendit pas. - Non.
On peut arrêter de parler de ma mine ?
- Tu n'as rien bu. - Je n'ai pas soif.
Depuis quand faut-il avoir soif pour boire du vin ?
Ne bois pas. Il faut que quelqu'un conduise.
- Tout à fait. - Merci de me ramener.
Concentrons-nous sur ce gros mariage.
On pourrait parler de la lune de miel.
Non. On est là pour parler du mariage.
Parlons du grand show hawaïen.
- O.K. - Eh bien,
ça ne doit pas forcément être un grand show.
- Ça va ? - Ça va bien.
Arrêtez de me dévisager.
- C'est Justin ? - Non.
- Désolée.
Excuse-moi.
Donne, je la prends. Merci.
- J'espère que ce n'est pas la quiche. - Non.
Il boit depuis longtemps ?
- Non, on le saurait. - Il n'a jamais su le cacher.
- Il a peur. - Il est pétrifié.
Le pauvre. Vous n'imaginez pas ce qui l'attend.
Le mariage, ce n'est pas si dur. Tu trouves que oui ?
Je ne parle pas de mariage.
De quoi tu parles ?
Tu sais un truc ?
Je vous dis ça parce que je m'inquiète pour lui.
Et vous allez l'apprendre de toute façon.
Vous devriez être prêts.
Un docteur qui fait le ménage.
Trop beau pour être vrai.
En fait, je déteste ça.
C'est mieux que d'être là-bas.
Pourquoi ?
Ça avait l'air un peu tendu.
Vu que tu es cancérologue,
la tension, tu connais.
Je m'occupe surtout des cellules.
Elles ne sont pas tendues.
C'est drôle. Tu es drôle.
Tu as des défauts, quand même ?
Non. Je suis parfait.
Que se passe-t-il, Sarah ?
Pourquoi cette discussion ?
J'apprends à te connaître.
Je déteste faire le ménage. J'aime manger gras.
Je ne suis pas très ponctuel.
- Ça aide ? - Un peu.
C'est gentil de protéger ta maman
mais ne t'inquiète pas.
Il faut admettre que vous êtes partis comme ça :
- Que faites-vous ? - On bavarde.
Vraiment ?
Tu es resté en cuisine.
Viens. Sarah finira la vaisselle.
- Ça va. - Non, tu mérites une pause.
Va-t'en.
Je ne vais nulle part.
Je suis un imbécile.
Boire un verre ne fait pas de toi un imbécile.
- C'est humain. - Finie la médecine.
- Comment ça ? - Je suis recalé.
- Quoi ? - Je dois
- passer le rattrapage. - Désolé.
Toutes ces heures, tout ce labeur,
je dois tout recommencer.
Je suis navré, Justin.
Je ne l'ai pas dit à Rebecca.
Elle était devant moi
et je suis parti.
Je me déçois tellement.
Attends. Écoute-moi.
Tu es sur le point de te marier. Tu as la vie devant toi.
Rappelle-toi à quel point tu es fort chaque jour.
Parce que ça ne s'arrête jamais.
Rebecca me manque.
Ce qu'on était avant.
On s'est laissé dépasser par toute cette histoire de mariage
et j'ai perdu ma meilleure amie.
Elle n'est allée nulle part.
Elle est juste là, Justin.
Elles font une réunion chez ma mère.
- Je devrais aller lui parler. - Oui.
La vaisselle est faite.
Les plats aussi ?
Arrête. Je faisais juste la conversation.
Foutaise, Sarah.
Tu as été malpolie, tu l'as interrogé.
Mais tu es en transe.
Je ne suis pas la seule à le penser. Kitty aussi.
Vous en avez parlé ensemble ?
Quand on vient ici, ces derniers temps, on dirait un autre monde.
J'aime ça. Je suis heureuse.
J'ai un peu négligé le rangement, et alors ?
Simon n'y est pour rien.
Pour info, ton Dr Simon Graig
est en procès pour erreur médicale, deux fois.
Le premier, pour mauvaise analyse d'une biopsie et le second...
Pour un traitement tardif.
- Tu le sais ? - Oui.
Et tu sais quoi ?
Les deux procès n'ont pas donné suite.
Il n'a rien fait de mal. C'est courant.
Mais tu ne comprends pas qu'un homme si jeune,
beau et gentil veuille être avec ta mère.
- Ne... - C'est un homme bien.
Ça ne peut pas te réjouir ?
Si, j'ai envie de me réjouir pour toi.
- Mais c'est louche... - Écoute-moi.
Je suis navrée que Luc t'ait quittée. J'aimerais le faire revenir.
Mais c'est injuste de t'en prendre à moi car ton cœur est brisé.
- Quoi ? - Oui.
- Oh... - Quoi ?
Je voulais vous dire qu'on est là.
Et votre soirée entre hommes ?
- Du vin d'abord. - Justin a appris la nouvelle ?
Non, mais nous oui.
Quoi ?
Il faut que je te dise quelque chose mais n'aie pas peur.
Maintenant j'ai peur. Qu'y a-t-il ?
As-tu parlé à Kitty ?
Non, je ne lui ai pas dit.
J'ai bu un verre à ma soirée.
- C'est pas vrai ! - Je suis désolé.
- Pourquoi ? - Je n'ai pas réfléchi.
- C'est pour ça. - Mais tu ne peux pas.
- J'ai appelé mon parrain. - On va se marier.
C'est pour ça que je devrais pouvoir tout te dire.
Non, mais...
Ce n'est pas tout. Il y a autre chose.
Tu ne peux pas craquer maintenant.
- Je ne craque pas. - C'est impossible.
- La pression... - Tu vas être papa.
- Quoi ? - Je suis enceinte de sept semaines.
Tu es... ? Tu es enceinte de sept semaines ?
Je ne savais pas comment te le dire.
Tu n'en veux pas encore.
Tu me l'as dit. Je ne veux pas
- te forcer. - Comment ça ?
- Je n'y crois pas. - Comprends-moi.
Ta mère est-elle au courant ?
Non.
- David le sait. - Tu l'as dit à...
Qui d'autre ?
- À qui l'as-tu dit ? - Kitty.
- Je devais en parler. - Pas à moi ?
Et tu n'en parles pas à moi ?
- Je devrais entrer. - Non. Holly, non.
Quelque chose cloche. Je le sens.
- Vous le savez tous, hein ? - Quoi ?
Votre fille est enceinte.
Quoi ?
Il ne répond pas. J'ai tout foiré.
Il est sûrement dans un bar.
Si c'est le cas, ne l'épouse pas.
Si, bien sûr. Je l'aime.
Pourquoi je n'ai pas pu lui dire ?
Et te le dire ?
J'aimerais que tu me fasses assez
- confiance pour... - Ce n'est pas ça.
Tu as fait confiance à David. Normal, c'est ton père...
Maman, toi et Justin, je vous aime plus que tout.
L'idée que vous ne soyez pas d'accord...
Pourquoi imaginer que je ne sois pas d'accord ?
Parce que tu m'as toujours dit que tu m'avais eu trop jeune.
- Oh, chérie. - Eh bien...
Le fait de t'avoir tout court,
c'est le plus beau miracle de ma vie.
Je ne changerai pas la moindre chose.
Quoi que tu décides, je suis de ton côté.
Je suis toujours de ton côté.
Tout ce qui compte, c'est ce que tu veux.
Sais-tu ce que tu veux ?
Oui.
Je veux garder le bébé.
Je suis pétrifiée.
Je veux l'avoir.
Alors, il faut le dire à Justin.
Va-t'en, s'il te plaît.
Je... Je t'appellerai une autre fois.
- Pas maintenant. - D'accord.
- Tout va bien ? - Oui.
Jette ça à la poubelle, je m'occupe du reste.
Bien sûr.
Que s'est-il passé ?
Rien, je lui ai demandé de rentrer chez lui.
Vraiment ? Parce qu'on aurait dit que c'était définitif.
Écoute, c'est dingue. Il se passe trop de choses.
Que se passe-t-il ?
Je sais, Justin et Rebecca.
Ça ne t'empêche pas de le voir.
Ce n'est pas tout. C'est tout le reste.
- Je peux te parler ? - Non, elle a quitté Simon.
Non, je voulais m'excuser. Tu avais raison.
Je cherchais juste un défaut à Simon
à cause de ma situation romantique moisie.
Et je me suis comportée comme une ado.
- Je t'ai embêtée avec le lait. - J'ai fait des recherches.
- Sur lui ? - Je suis ignoble.
- Dis-le. - Tu es ignoble.
- Elle n'est pas ignoble. - Si.
- Non. - Elle a enquêté.
Pour me protéger.
C'est un type bien. Tu lui plais. Inutile qu'on te protège.
Oui, maman... Maman, arrête.
Il te rend heureuse.
Comme plein d'autres choses.
- Comme quoi ? - Comme nous ?
Tu mérites de t'éclater.
C'est fait. Je suis montée sur sa moto.
- Restes-y, alors. - Montre l'exemple.
Je serais heureuse
de te voir heureuse.
Te voir sous la douche avec Simon,
même si je ne veux pas revoir ça,
ça m'a rendue heureuse.
Ne laisse pas ce mec s'en aller.
Tu faisais quelque chose qui te faisait du bien.
- Alors continue. - Oui, tu sais quoi ?
Tu dois au moins tenter le coup. Il le faut.
Oui.
- D'accord. - C'est bien.
C'est très bien.
Salut.
- C'était une mauvaise idée. - Quand allait-elle me le dire ?
Entre "Je le veux" et "Embrassez la mariée ?"
- Tu es furax. - Oui.
Elle m'a menti tout ce temps.
Les gens mentent.
Dans leur mariage, dans leurs relations.
Parfois ça blesse et parfois...
Parfois quoi ?
Ça nous permet de tenir.
Ne dis pas ça à un toxico.
Je sais.
Non, un toxico ment pour se protéger.
Je ne dis pas ça.
Quand j'ai vu Kitty
chauve, j'ai dit qu'elle était superbe.
Qu'elle était magnifique.
Mais en réalité, je me disais juste qu'elle pouvait mourir.
Alors j'ai menti. Parce que c'est ce qu'on fait.
Pour protéger et soutenir ceux qu'on aime.
Rebecca ne me protège pas.
Elle protège votre relation.
Tu t'es tué au travail.
Elle sait que ça compte.
On ment pour plein de raisons.
Maintenant tu sais la vérité.
Peu importe comment tu l'as appris.
Tu devrais te demander si oui ou non tu veux être papa.
Crois-moi, je ne pense qu'à ça.
J'ai une question.
Est-ce approprié de dire
qu'on veut un bébé si c'est un mensonge ?
Tu devras le décider toi-même.
Tu es là.
Où veux-tu que je sois ?
Je ne sais pas. Je me suis dit qu'en rentrant,
tu aurais fait tes sacs.
Je ne vais nulle part.
Je suis désolée.
J'aurais dû te le dire.
Tu peux m'en vouloir.
Je ne t'en veux pas.
C'est juste...
- Je me sens submergé. - Je sais.
Je sais, ça fait beaucoup.
Se marier.
Avoir un bébé.
C'est ce que tu veux ?
Tu veux le bébé ?
Quand j'étais petite,
je rêvais d'avoir une famille.
Des parents qui se tenaient la main
et tout ce qui va avec, tu sais ?
Je n'ai pas eu ça
mais ce bébé pourrait... tu sais ?
On a beau être jeunes et fous
mais on s'aime.
C'est ce qui compte.
- Tu me trouves folle ? - Non. Non.
Que veux-tu ?
Je veux qu'on soit heureux.
Et le bébé ?
Oui.
Je le veux aussi.
- Vraiment ? - Oui.
Tu vas être un père génial.
- Et un docteur. - Viens là.
- Dr Papa. - Viens là.
Ça va aller.
Tout va bien se passer.
- Bonjour de la belle-mère. - Que faites-vous là ?
Je vous ai dit que je viendrais.
Je sais mais c'est absurde. Vous travaillez et moi non.
Et comme je vous ai dit, ça me fait plaisir.
Je ne sais pas encore quand mais je vous rembourserai avec intérêt.
- Je ne veux pas d'intérêts. - Ne faites pas ça.
C'est assez dur comme ça. N'y ajoutez pas votre pitié.
Vous ne me faites pas pitié.
Vous prenez des risques. Ojai Foods. Walker Landing.
En prenant des risques, on tombe. De haut.
Je ne m'inquiète pas pour vous.
Vous vous relèverez.
Et faites-moi confiance, personne ne le saura. Jamais.
Il faut savoir se faire confiance.
Même sur les ukulélés ?
J'y ai réfléchi et ça me va.
J'adore le ukulélé.
D'accord.
Savez-vous ce qui me stresse ?
- Quoi ? - Le fait de devenir grand-mère.
J'avais oublié. C'est votre premier.
Ça fait si vieux.
Que fais-tu là en pleine journée ?
Arrêtez de vous inquiéter pour moi.
- Je travaille. Ça va. - Ce n'est pas pour ça.
Si tu es là pour parler d'hier soir, oublie.
Au fait, je suis contente que le sperme de Scotty ait gagné.
Il y a assez de Walker comme ça.
Je suis là pour parler de maman.
- Elle est amoureuse. - J'en ai bien peur.
Scotty t'a raconté ?
T'inquiète. Les deux procès n'ont pas donné suite.
- Et maman le savait. - J'ai fait mes recherches.
As-tu vu quand ces procès ont été annulés ?
Au même moment où il s'est mis à faire juste de la recherche.
Comment ça ?
On lui a retiré sa licence.
Oh, non, Kevin.
Tes intuitions sur ce genre de trucs sont toujours bonnes.
Si tu avais raison sur ce type ?
Tu viens de remettre une mauvaise chanson que j'avais enfin oubliée.
Désolé.
Salut, maman. Je file.
- Robert vient te chercher ? - Très drôle
mais malgré mon cancer, j'ai toujours le permis.
Je sais que
tu reviendras pour la chimio.
Je ne reviens pas juste pour la chimio.
Pour le linge aussi.
Le voilà. J'arrive.
- De quoi j'ai l'air ? - D'une vraie motarde.
La moto, c'est dangereux. Ai-je perdu la tête ?
Maman. En selle.
Oui.
- Salut. - Salut.
Prête ?
- Salut, Kitty. - Salut.
On pourrait aller vers le Sud. Manhattan Beach ?
On va vers le Sud, Manhattan Beach. C'est parti.